इस पृष्ठ के वर्णमाला स्वचालित रूप से प्रदर्शित हैं। कृपया ध्यान दें कि लोगों के नाम, स्थान और पद सही तरीके से प्रदर्शित नहीं हो सकते हैं।
होम > अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न / FAQ

हाल ही में पूछे जाने वाले प्रश्न

हाल ही में पूछे जाने वाले प्रश्न

  • यहां एक ``सामान्य स्वास्थ्य एवं कल्याण परामर्श डेस्क'' है जहां वे लोग परामर्श ले सकते हैं जिन्हें अपने दैनिक जीवन में परेशानी हो रही है।
    यदि आप परामर्श के लिए पहले से आरक्षण कराते हैं, तो आपका मार्गदर्शन आसानी से किया जाएगा।
    "स्वास्थ्य एवं कल्याण सामान्य परामर्श काउंटर" 047-495-7111
    वृत्त पुस्तिका
    https://www.funabashi-multilingual.info/351c5a2ffaf14f3defbe193a85baf0aa494d13f4.pdf
    गरीबी से जूझ रहे लोगों के लिए उपायों पर संदर्भ लेख
    https://www.city.funabashi.lg.jp/kenkou/fukashi/012/index.html
    यदि आप जापानी नहीं समझते हैं या अपनी भाषा में बात करना चाहते हैं, तो कृपया फुनाबाशीसी सी में विदेशियों के लिए परामर्श सेवा उपलब्ध को कॉल करें।
    हम आपको सर्किल से जोड़ेंगे और परामर्श बुक करने में आपकी सहायता करेंगे।
    फ़ोन: 050-3101-3495
  • जापान में रहने वाले किसी भी व्यक्ति के पास सार्वजनिक चिकित्सा बीमा होना चाहिए।
    यदि आपके पास सार्वजनिक चिकित्सा बीमा है, भले ही आप बीमार हों, आपको केवल 30% चिकित्सा व्यय का भुगतान स्वयं करना होगा, और बीमा शेष 70% को कवर करेगा।
    * 1 जिनके पास सार्वजनिक चिकित्सा बीमा नहीं है, उन्हें अपने स्वयं के चिकित्सा व्यय का 100% भुगतान करना होगा।
    जापान में, मोटे तौर पर दो प्रकार के स्वास्थ्य बीमा हैं: कार्यस्थलों के लिए "स्वास्थ्य बीमा", जहां कंपनियों आदि में काम करने वाले लोग, और अन्य लोगों के लिए "राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा"।
    एक सामान्य नियम के रूप में, 3 महीने से अधिक के निवास की स्थिति वाले विदेशी निवासियों को इनमें से किसी एक में शामिल होना चाहिए।
    आपके पास कौन सा बीमा है, यह जानने के लिए अपने कार्यालय या विद्यालय से संपर्क करें* 2.
    * 1 केवल बीमित उपचार।
    * 2 प्रवेश के समय की शर्तों और निवास की स्थिति के आधार पर प्रक्रियाएं भिन्न हो सकती हैं।
    फोन द्वारा परामर्श करते समय, कृपया राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा और पेंशन विभाग 047-436-2395 (केवल जापानी) या फ़नाबाशी फुनाबाशीसी सी में विदेशियों के लिए परामर्श सेवा उपलब्ध 050-3101-3495 (12 भाषाओं में उपलब्ध) से पूछें।
  • यदि आप राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा लेते हैं, तो आपको बीमा प्रीमियम का भुगतान करना होगा। यदि आपको समय पर भुगतान करने में कठिनाई होती है, तो कृपया हमसे जल्द से जल्द संपर्क करें क्योंकि किस्त भुगतान जैसी अन्य विधियाँ हैं।
    यदि आप अपने बीमा प्रीमियम में पीछे हैं, तो बकाया शुल्क आपके बीमा प्रीमियम में जोड़ दिए जाएंगे और आपको अधिक से अधिक धन का भुगतान करना होगा। इतना ही नहीं, आप अपने स्वास्थ्य बीमा कार्ड का उपयोग नहीं कर पाएंगे।
    यदि आप इसे वहन नहीं कर सकते हैं, तो कृपया इसे वैसे ही छोड़ने के बजाय तुरंत हमसे संपर्क करें।
    कृपया अपनी आईडी जैसे भुगतान सूचना और निवास कार्ड लाएं और प्रभारी अनुभाग से परामर्श करें। सिटी हॉल की पहली मंजिल पर राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा और पेंशन अनुभाग में एक दुभाषिया टैबलेट है, इसलिए इसे 12 भाषाओं में इस्तेमाल किया जा सकता है।
    सिटी हॉल राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा और पेंशन प्रभाग बीमा प्रीमियम धारा 047-436-2395 (केवल जापानी)
    वैकल्पिक रूप से, फुनाबाशीसी सी में विदेशियों के लिए परामर्श सेवा उपलब्ध 050-3101-3495 (12 भाषाओं में उपलब्ध) से संपर्क करें।
  • जापान में रहने वाले 20 से 59 वर्ष की आयु के सभी लोगों को राष्ट्रीय पेंशन में नामांकन करने और राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना बीमा प्रीमियम का भुगतान करने के लिए कानून द्वारा आवश्यक है।
    विवरण के लिए कृपया जापान पेंशन सेवा वेबसाइट देखें।
    https://www.nenkin.go.jp/international/index.html
  • यदि शर्तें पूरी होती हैं, तो आप एकमुश्त निकासी भुगतान का अनुरोध कर सकते हैं। हालाँकि, आपको उस तारीख से दो साल के भीतर दावा करना होगा, जिस तारीख से आपका जापान में पता नहीं रह गया है।
    विवरण के लिए कृपया जापान पेंशन सेवा वेबसाइट देखें।
    https://www.nenkin.go.jp/international/index.html
  • यदि आप अपने कार्यस्थल स्वास्थ्य बीमा से हट जाते हैं, तो आपको राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा में नामांकित किया जाएगा।
    कृपया निकासी की तारीख से 14 दिनों के भीतर निम्नलिखित स्थानों पर राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा के लिए आवेदन करें।
    सिटी हॉल पहली मंजिल राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा और पेंशन डिवीजन फेस बिल्डिंग 5वीं मंजिल फुनाबाशी स्टेशन जनरल काउंटर सेंटर ・ शहर में 7 शाखा कार्यालय चूंकि उपरोक्त काउंटर दुभाषिया टैबलेट से लैस हैं, वे 12 भाषाएं बोल सकते हैं।
  • यह दस्तावेज़ निम्नलिखित स्थानों पर जारी किया जा सकता है:
    - नगर निगम, कर विभाग (दूसरी मंजिल)
    - फेस बिल्डिंग 5वीं मंजिल, फुनाबाशी स्टेशन के सामने का समग्र विंडो सेंटर
    - शहर में 7 स्थानों पर आउटडोर ऑफिस और 5 स्थानों पर संपर्क कार्यालय

    एक प्रति की लागत 300 येन है। इसे प्राप्त करने के लिए व्यक्ति को स्वयं विंडो पर उपस्थित होना होगा। यदि कोई और इसे प्राप्त करना चाहता है, तो एक प्रतिनिधि पत्र की आवश्यकता होगी। इसके अलावा, फुनाबाशी शहर से कर प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए, उस वर्ष की 1 जनवरी को फुनाबाशी शहर में निवासी पंजीकरण होना आवश्यक है और पिछले वर्ष की आय पर कर की घोषणा की जानी चाहिए। कृपया पहले से पुष्टि करें।

    विस्तृत जानकारी के लिए कृपया यहां देखें:
    https://www.city.funabashi.lg.jp/foreign/p123373.html
  • देश छोड़ते समय (या वापस जाने के मामले में भी) शहर कर, प्रांत कर और वन पर्यावरण कर का भुगतान करने की जिम्मेदारी समाप्त नहीं होती है। यदि आपने किसी कंपनी में काम किया है, तो कृपया देश छोड़ने से पहले कंपनी के लोगों से बात करें ताकि आप कर का भुगतान पूरा कर सकें।

    यदि आप जापान से निकलने तक शहर कर, प्रांत कर, और वन पर्यावरण कर का भुगतान नहीं कर सकते हैं, तो आपको जापान में रहने वाले किसी व्यक्ति को अपनी ओर से कर की प्रक्रियाएँ करने के लिए 'कर प्रबंधक' के रूप में नियुक्त करना होगा और नगर निगम को सूचित करना होगा।

    वापस जाने से पहले, नगर निगम के दूसरे मंजिल पर स्थित शहर कर विभाग में जल्दी से परामर्श के लिए आएं।

    यदि आप अपनी मातृभाषा में पूर्व परामर्श करना चाहते हैं, तो कृपया फुनाबाशी शहर के विदेशी नागरिक समग्र परामर्श विंडो पर 050-3101-3495 (12 भाषाओं में सहायता) पर कॉल करें।

    संपर्क: शहर कर विभाग 047-436-2214 (केवल जापानी में)
  • बालभत्ता* केवल तभी प्राप्त किया जा सकता है जब माता-पिता या बच्चे स्वयं जापान में निवास कर रहे हों।

    वापसी के बाद, पहले **फुनाबाशी सिटी हॉल के कोसेकी जूमिन विभाग** में निवास पंजीकरण करें।
    निवास पंजीकरण की तारीख पर बालभत्ते के लिए आवेदन की प्रक्रिया भी पूरी करें।
    निवास पंजीकरण की तारीख से लेकर 15 दिनों के भीतर आवेदन करना आवश्यक है, कृपया ध्यान दें।

    *बालभत्ते के आवेदन की प्रक्रिया** निम्नलिखित स्थानों पर की जा सकती है:
    - सिटी हॉल के 3rd फ्लोर पर कोसेटेकू किफु विभाग
    - फुनाबाशी स्टेशन के सामने समग्र काउंटर सेंटर के 14 नंबर काउंटर
    - प्रत्येक उप-मंडल और संपर्क कार्यालय

    **आवश्यक दस्तावेज़**:
    - प्रमाणन आवेदन पत्र (काउंटर पर उपलब्ध)
    - वित्तीय संस्थान का सामान्य खाते का पासबुक, कैश कार्ड या उनकी प्रतियां (आवेदक के नाम पर)
    - पहचान पत्र (जिन्हें काउंटर पर आना है, उनका)
    - व्यक्तिगत नंबर की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ (आवेदक और उनके जीवनसाथी के)
    अन्य स्थिति के अनुसार आवश्यक दस्तावेज़ हो सकते हैं।

    विस्तार से जानकारी के लिए, **कोसेटेकू किफु विभाग** देखें:
    [वेबसाइट]https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/teate/001/p020586.html
    फोन: 047-436-2316

    यदि आवेदन में कोई झूठी जानकारी दी जाती है और बालभत्ता अधिक भुगतान किया गया है, तो आपको उसे वापस करना होगा, कृपया ध्यान दें।

  • जब माता-पिता काम, बीमारी या अन्य कारणों से दिन के दौरान अपने बच्चों की देखभाल नहीं कर सकते हैं, तो नर्सरी स्कूल ऐसे स्थान हैं जहां 0 वर्ष की आयु से लेकर प्राथमिक विद्यालय में प्रवेश के समय तक के बच्चों को सौंपा जा सकता है।

    नर्सरी स्कूल के बारे में परामर्श के बारे में, हम नर्सरी स्कूल के प्रवेश द्वार से स्कूल अनुभाग (सिटी हॉल मुख्य सरकारी भवन की तीसरी मंजिल) में नर्सरी स्कूल दरबान को स्वीकार करते हैं।
    इसे सिटी हॉल के शुरुआती घंटों (सप्ताह के दिनों में 9:00 से 17:00 बजे तक) के दौरान संभाला जाएगा।

    पूछताछ नर्सरी स्कूल प्रवेश प्रभाग (सिटी हॉल 3एफ)
    फ़ोन 047-436-2330 (केवल जापानी)

    यदि आप जापानी नहीं समझते हैं या अपनी भाषा में बोलना चाहते हैं, तो कृपया फुनाबाशीसी सी में विदेशियों के लिए परामर्श सेवा उपलब्ध(12 भाषाएँ उपलब्ध) से परामर्श लें। मैं आपको नर्सरी स्कूल प्रवेश प्रभाग से जोड़ूंगा और आपके लिए व्याख्या करूंगा।
    फ़ोन: 050-3101-3495

    अधिक जानकारी के लिए, कृपया फुनाबाशी सिटी ऑफिस होमपेज प्राधिकरण नर्सरी स्कूल जैसी जानकारी देखें।
    https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/hoiku/002/p054896.html
  • फ़नाबाशी सिटी इंटरनेशनल एक्सचेंज एसोसिएशन ऐसी कक्षाएं आयोजित करता है जहां आप जापानी सीख सकते हैं। आमने-सामने और ऑनलाइन दोनों प्रारूपों में विभिन्न प्रकार के पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं, इसलिए कृपया आवेदन साइट को ध्यान से पढ़ें और वह पाठ्यक्रम चुनें जो आपके लिए उपयुक्त हो। सभी वर्गों का शुल्क लिया जाता है।
    https://fira-system.info

    ★जापानी कक्षा (हाई स्कूल के छात्र और उससे ऊपर)
    जापानी भाषा की मूल बातें 8 स्तरों में विभाजित हैं, और आप दैनिक जीवन स्थितियों में बातचीत करने में सक्षम होना सीखेंगे। दो पाठ्यक्रम हैं: आमने-सामने और ऑनलाइन।
    ●आमने-सामने पाठ्यक्रम: सामुदायिक केंद्र या एसोसिएशन सैलून में अध्ययन करें।
    ●ऑनलाइन पाठ्यक्रम: ज़ूम के माध्यम से अध्ययन करें।

    ★अल्पकालिक जापानी भाषा क्रैश कोर्स (वयस्क)
    सप्ताह में दो बार, तीन महीनों के दौरान, आप 18 दैनिक जीवन वार्तालापों के साथ-साथ 50 हीरागाना, कटकाना और कांजी का अध्ययन करेंगे।
    हम FIRA के मूल पाठ "फनाबाशी में रहने के लिए शुरुआती जापानी के 3 महीने" का उपयोग करेंगे।

  • मैं आपको कुछ मुफ्त वेबसाइटों के बारे में बताना चाहता/चाहती हूँ जहाँ आप अकेले ही मज़ेदार तरीके से जापानी भाषा की बातचीत, व्याकरण, हिरागाना, काताकाना, कांजी और अन्य चीजें सीख सकते हैं। कृपया अपनी जापानी भाषा सीखने में इनका उपयोग करें। ※ डाटा शुल्क उपयोगकर्ता द्वारा वहन किया जाएगा।

    ★ जापानी भाषा के साथ जीवन: Tsunagaru Hirogaru (शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय)
    https://tsunagarujp.bunka.go.jp/howto

    ★ Marugoto+ (जापान फाउंडेशन)
    https://marugotoweb.jp/ja/

    ★ Marugoto ई-लर्निंग (जापान फाउंडेशन)
    https://www.marugoto.org/e-learning/

    ★ इरोडोरी: जापान में जीवन के लिए जापानी (जापान फाउंडेशन जापानी भाषा संस्थान)
    https://www.irodori.jpf.go.jp/starter/pdf.html

    ★ NIHONGO e ना (जापान फाउंडेशन कंसाई इंटरनेशनल सेंटर)
    https://nihongo-e-na.com/jpn/

    ★ NHK आसान जापानी (NHK)
    https://www.nhk.or.jp/lesson/en/

    ★ पूर्वस्कूली बच्चे: मजेदार सीखने वाली टोली (शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय)
    https://tanoshikumanabitai.mext.go.jp/

    ★ ऑनलाइन पाठ: चिबा अंतर्राष्ट्रीय केंद्र वेबसाइट
    https://www.mcic.or.jp/support_for_foreigners/japanese_class/japanese_onlineclass/


  • स्मार्टफोन, कंप्यूटर, या यदि आपके पास आवेदन पत्र है तो आप डाक द्वारा आवेदन कर सकते हैं। विस्तृत जानकारी के लिए कृपया माय नंबर कार्ड समग्र साइट देखें (अंग्रेजी, चीनी, कोरियाई, स्पेनिश, पुर्तगाली)।
    https://www.kojinbango-card.go.jp/

    कार्ड उसी दिन नहीं बन सकता। प्राप्त करने में लगभग 2 महीने लग सकते हैं, कृपया ध्यान दें। आवेदन की विस्तृत जानकारी के लिए आप निम्नलिखित स्थानों पर पूछ सकते हैं। यहां इंटरप्रेटर टैबलेट या पोकेटोक की सुविधा उपलब्ध है।

    ・नगर निगम पहली मंजिल- नागरिक और निवासी विभाग
    ・माय नंबर कार्ड अस्थायी वितरण स्थल
    ・शहर में 7 स्थानों पर विभिन्न उप-स्थान

    फोन के माध्यम से परामर्श करने के लिए, नागरिक और निवासी विभाग 047-436-2270 (केवल जापानी में) या फुनाबाशी शहर विदेशी नागरिक समग्र परामर्श विंडो 050-3101-3495 (12 भाषाओं में सहायता) पर संपर्क करें।

    नागरिक और निवासी विभाग की वेबसाइट पर भी विस्तृत जानकारी उपलब्ध है। 'माय नंबर कार्ड (व्यक्तिगत नंबर कार्ड) के बारे में' देखें।
    https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/006/0001/p091589.html
  • जिनके पास जापानी राष्ट्रीयता और विदेशी राष्ट्रीयता है वे कर सकते हैं
    आपको अपनी राष्ट्रीयता का चयन करना होगा।
    राष्ट्रीयता के चयन की समय सीमा 1 अप्रैल, 2022 से निम्नानुसार बदल दी गई है।
    ・यदि आप 18 वर्ष की आयु तक पहुँचने से पहले दोहरी राष्ट्रीयता प्राप्त कर लेते हैं → 20 वर्ष की आयु तक पहुँचने तक
    ・यदि आप 18 वर्ष की आयु तक पहुंचने के बाद दोहरी राष्ट्रीयता प्राप्त करते हैं → दोहरी राष्ट्रीयता प्राप्त करने के 2 वर्ष के भीतर
    अधिक जानकारी के लिए, कृपया न्याय मंत्रालय की वेबसाइट "राष्ट्रीयता का चयन" देखें।
    http://www.moj.go.jp/MINJI/minji06.html

  • ● आप 'इर्यो जोहो नेट (नवी)' से खोज सकते हैं।
    https://www.iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp/znk-web/juminkanja/S2300/initialize

    'चिकित्सा संस्थान खोजें' के अंतर्गत 'ध्यानपूर्वक खोजें' से 'उपलब्ध विदेशी भाषाओं से खोजें' का चयन करें।

    ● AMDA अंतर्राष्ट्रीय चिकित्सा सूचना केंद्र
    AMDA अंतर्राष्ट्रीय चिकित्सा सूचना केंद्र विभिन्न भाषाओं में संवाद सक्षम चिकित्सा संस्थानों की जानकारी और चिकित्सा-कल्याण प्रणाली की जानकारी प्रदान करता है।
    विवरण के लिए कृपया AMDA अंतर्राष्ट्रीय चिकित्सा सूचना केंद्र की वेबसाइट देखें:
    https://www.amdamedicalcenter.com/
  • ●विदेशी निवासियों के लिए चिबा सामान्य परामर्श सेवा (चिबा इंटरनेशनल कन्वेंशन ब्यूरो, चिबा इंटरनेशनल एक्सचेंज सेंटर) (जेआर काहिन मकुहारी स्टेशन)
    आप फ़ोन पर चिकित्सीय व्याख्या का अनुरोध कर सकते हैं, जैसे किसी अस्पताल में डॉक्टरों और नर्सों से बात करते समय। (क्योंकि यह संभव नहीं हो सकता है, कृपया पहले से जांच लें।)
    यूआरएल: https://www.mcic.or.jp/support_for_foreigners/telephone_consultation/
    (फ़ोन नंबर) 043-297-2966

    आप निम्नलिखित साइट से विभिन्न भाषाओं में अनुवादित चिकित्सा प्रश्नावली और परीक्षा वस्तुओं के स्पष्टीकरण भी डाउनलोड कर सकते हैं। कृपया संदर्भ देखें।

    ●बहुभाषी चिकित्सा प्रश्नावली
    http://www.kifjp.org/medical/
    आप विषय या भाषा के आधार पर खोज सकते हैं.

    ● एनपीओ एएमडीए अंतर्राष्ट्रीय चिकित्सा सूचना केंद्र
    https://www.amdamedicalcenter.com/questionnaire
    टीकाकरण, चिकित्सा जांच और परीक्षणों के लिए भी अनुवाद हैं।
  • निवासी पंजीकरण के लिए प्रक्रियाओं को फनाबाशी सिटी हॉल (पहली मंजिल पर परिवार पंजीकरण और निवासी अनुभाग), शाखा कार्यालयों और फुनाबाशी एकिमाई जनरल काउंटर सेंटर में संभाला जा सकता है।
    विवरण के लिए, कृपया फुनाबाशी सिटी वेबसाइट देखें।
    https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/002/p009790.html
  • चिबा प्रीफेक्चर द्वारा प्रबंधित प्रीफेक्चुरल आवास, फ़नाबाशी सिटी द्वारा प्रबंधित नगरपालिका आवास, और यूआर शहरी पुनर्जागरण एजेंसी द्वारा यूआर किराये के आवास हैं।

    ●चिबा प्रीफेक्चुरल हाउसिंग विदेशी निवासियों के लिए, उनके साथ रहने का इरादा रखने वाले आवेदकों और रिश्तेदारों के पास एक वर्ष या उससे अधिक समय की निवास स्थिति होनी चाहिए। (निवास की स्थिति वाले जापानी लोगों के पति-पत्नी सहित)
    सिद्धांत रूप में, आवेदन वर्ष में चार बार स्वीकार किए जाते हैं।
    कृपया आवेदन योग्यता जैसे विवरण के लिए चिबा प्रीफेक्चुरल हाउसिंग सप्लाई कॉरपोरेशन की वेबसाइट देखें।
    https://www.chiba-kousya.or.jp/index-kenei.html
    ●फनाबाशी नगर आवास नगर निगम आवास केवल "स्थायी निवासी", "जापानी नागरिक के पति या पत्नी या बच्चे" या "विशेष स्थायी निवासी" की निवास स्थिति वाले विदेशियों के लिए उपलब्ध है। आय जैसी अन्य पात्रता आवश्यकताएँ भी पूरी की जानी चाहिए।
    सिद्धांत रूप में, आवेदन वर्ष में चार बार स्वीकार किए जाते हैं।
    जैसा कि आप आवेदन की स्वीकृति अवधि, वितरण अवधि के बारे में शहर के सार्वजनिक सूचना पत्र और फुनाबाशी नगर आवास प्रबंधन केंद्र के मुखपृष्ठ पर प्रकाशित करते हैं, कृपया पुष्टि करें।
    विवरण के लिए, कृपया फ़नाबाशी नगर आवास प्रबंधन केंद्र से 047-436-2040 पर संपर्क करें।
    https://www.funabashi-shiei.jp/
    (संदर्भ लिंक) हाउसिंग पॉलिसी डिवीजन होमपेज म्यूनिसिपल हाउसिंग सिस्टम के लिए गाइड
    https://www.city.funabashi.lg.jp/machi/juutaku/003/p004005.html
    ● यूआर शहरी पुनर्जागरण एजेंसी का यूआर किराये का आवास
    आप यूआर शहरी पुनर्जागरण वेबसाइट से अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने वाली संपत्ति की खोज करके यूआर किराये के आवास के लिए आवेदन कर सकते हैं।
    पात्रता आवश्यकताओं सहित अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ।
    https://www.ur-net.go.jp/
इस पृष्ठ के वर्णमाला स्वचालित रूप से प्रदर्शित हैं। कृपया ध्यान दें कि लोगों के नाम, स्थान और पद सही तरीके से प्रदर्शित नहीं हो सकते हैं।